Hemos aprendido a creer que no todo que es bonito debe ser util y que no todo que es util puede ser bonito,quiero mostrar que todo que es util puede ser y bonito.Mahatma Gandhi
No es una casualidad que hemos elegido esta famosa frase de el pensador indio para empezar nuestra presentación; la experiencia de estar en Elche por este cuatrimestre y de estudiar al lado de los españoles empezo como una cosa útil para nuestra direccion profesional y hasta ahora se ha convertido en una mezcla de útil, bonito, nuevo, sorprendente...no es fácil escribir tus pensamientos en una idioma diferente pero we'll do our best.Ahora...es tiempo de presentarnos como debe. Somos dos chicas de Rumania que tuvieron la oportunidad de obtener una beca Erasmus en la Universidad Miguel Hernandez de Elche y que ahora deben disfrutar esta oportunindad.Con la ocasión de esta beca hemos llegado a estudiar periodismo, psicologia y un poco de derecho a 21 años sin hacer varias carreras.En Rumania estamos en el año terminal en la Facultad de Comunicacion y Relaciones Publicas y ya es tiempo de decidirnos en que sector de actividad vamos a trabajar; nos encanta la publicidad, el PR y la informática. Vamos a aprender y a madurar 5 meses al lado de vosotros, así que esperamos vuestras críticas constructivas que van a mejorar nuestro español y van a enriquecer nuestra visión sobre ser periodista en España.
11 comentarios:
Antes de nada, bienvenidas a España y a la universidad.
Esperamos que os sirva de mucho esta experiencia y mediante este blog también aprendamos con vosotras.
Un Saludo.
"Caja Roja"
"Desde el Aula 6" os damos la bienvenida y os deseamos suerte y ánimo.
También decir que no es fácil escribir tus pensamientos en un idioma diferente, pero vosotras lo habéis sabido hacer a la perfección y en la primera entrada.
Sin duda alguna, somos nosotr@s los que vamos a aprender durante esta andadura con vosotras.
Bienvenidas a España y a la Universidad Miguel Hernández.
Es muy complicado expresarse en una lengua diferente a la propia, por eso valoro el esfuerzo que estáis haciendo. En cada actualización os daré algunos consejos para que sigáis aprendiendo y mejorando vuestro nivel de castellano.
- Varios términos de los que habéis escrito llevan tilde: útil, fácil, ocasión, informática, así, críticas y visión.
- Por otro lado os comento la forma correcta de escribir algunas palabras:
- Obtener en vez de "obtenir".
- Está mejor expresado último año que "año terminal".
- En vez de "criticas constructives" debéis poner críticas constructivas.
- "Nuestra español" no tiene concordancia, puesto que español es masculino se escribe nuestro español.
Chicas no os desaniméis que la entrada está genial. Se nota que habéis hecho un gran trabajo.
Suerte en las próximas.
1 saludo erasmusianas
Ojalá nosotros escribiéramos tan bien en otros idiomas diferentes del castellano...
Animo
Bienvenidas
Primero deciros que la entrada es una pasada y que se ve que os habeis esforzado mucho. Tranquilas, se entiende que es difícil expresarse en otro idioma pero vosotras lo habeis hecho muy bien.
Os animo para que continueis y cualquier cosa que necesiteis aquí estamos.
Suerte
Ojalá muchos españoles escribieran como vosotras ;)
Mucha suerte en el tiempo que estéis aquí.
Hola!
En primer lugar, bienvenidas a la UMH.
Mucho ánimo con el blog y si seguís así en unas semanas escribireis un español perfecto.
Un saludo y enhorabuena.
"Espiando a la umh".
Como ya os han dicho, ojalá escribieramos nosotros en un idioma extranjero tan bien como vosotros el castellano.
Los fallos son los normales de cuando se aprende un idioma y se entiende perfectamente todo lo que decís.
saludos
Hola, chicas
Nos sumamos a la bienvenida de nuestros compañeros y compañeras. Deseamos que esta aventura (tanto la española como la bloguera) os enriquezca mucho. Contad con nuestra ayuda en lo que necesitéis. Somos las chicas y el chico de LA FAC.
¡Bienvenidas a España y a nuestra universidad!
Os felicitamos por esta gran entrada chicas.
Estoy segura de que mejorareis mucho el español en el tiempo que os queda.
Mucha suerte, no desistais y ánimo.
Bienvenidas a España y a la UMH.
Que la estancia os resulte agradable y aprendais bastante.
Un saludo desde el Rinconcito
Publicar un comentario